ひさびさにファッション雑誌をチェック！
なんてこと！
世界にはこんなに美しいものがあふれているらしい！
Hello, fashion magagine! long time no see!
OMG
It seems that there are many utterly beautiful things in the world. I didn't know that.
ひさびさに人が作った美しいものを（写真だけど）見ることができて心臓がシクシクしました。久しぶりに心にしみた～～
そういえばここ離島にあって人が作った美しいものに触れる機会はめっきりと減っていたように思います。特にファッション関係。
本屋さんにvogueはなかったけど、harpers bazaar を立ち読みからの購入。
overwhelmed with articles about jewellery and fashion in the magazine, harper's bazaar.
I couldn't find Vogue but the book shop had bazaar.
In this small island, Ishigaki, it's hard to find beautiful human-made things. Most of all are hideous.(ex clothes, advertisements, houses, buildings etc.)
It's been a while to see those utterly beautiful things such as high jewellery and high fashion items. So, I'm deeply moved to look at them, even it's just an article/photo. How gorgeous they are!
もちろん石垣島にある自然はとっても美しくて、
毎日眺めている海の空の色、
夏にシュノーケリングで見た海の美しさや、
小浜島でみた星の美しさ、壮大さには圧倒されましたが、
人間が作ったものにも同じようなパワーは存在するんだなと改めて感じさせられた今日は満月。
曇っていてあまり見えなかったけど、大きなお月様が空には浮かんでいました。
I know there are beautiful things in Ishigaki.
I remember the beauty of the sea and the sky in Ishigaki but I don't see beautiful jewels and fashion items in Ishigaki.
そういえば今日の夕日もすごかったなぁ。オレンジがかったピンクがスマイルの形に西の空に浮かんでいたっけ～～
Big smily shaped sun was in the evening and big full moon in the sky tonight.
I wonder why so many beautiful things exist in the world. What was beauty?
