【黒島】黒島研究所 Kuroshima research centre, Sharks, Turtles and other sea creatures.

サメだ！！！子どもたちは大興奮。

初めて訪れたわ〜、黒島研究所。

www.kuroshima.org

石垣島から黒島までは高速船で約３０分

船の発着所から自転車でひたすら真っすぐ進んで約１０分、突き当りを右に曲がるようにと立て看板があります。ほぼ平坦な道だけど、やっぱり電動自転車を借りるとスイスイと楽に到着できました。おすすめです。

初めての黒島研究所はなんだかとっても男っぽい空間でした。

入場料は一人５００円。入り口の看板はなんかデザインがきいててオシャレ。誰が描いたのかしら？

黒島研究所入り口

魚に関する資料や、黒島・八重山暮らしについての歴史を知ることができる古い資料や道具の展示がありました。そして中庭ではニワトリと孔雀が飼われているという不思議。

ウミガメの展示があるよーとは聞いていたのですが、ウミガメだけじゃなくて

海に住むいろいろなオモシロ生物が飼育されていました。特にサメには子どもたちも大興奮。

餌やりができるということで、更に大盛りあがりでした。

一番大きかったサメちゃん

水槽に大中小と３匹のサメが泳いでいました。

最初は淡白なリアクションだったのに、サメたちは餌が貰えると認識してからはバッシャンバッシャンと飛沫をあげて、

きびなご？小魚をめがけて大きな口を開けて突進してくるので、きゃーきゃーわーわー子どもたちも大騒ぎ。他に展示してあるユニークな魚たちには目もくれず、餌やりに夢中になっていました。

子どもたちが資料室で漫画を読んでいる間に私は生き物展示室をゆっくり鑑賞。

ブサ可愛い魚に目が釘付けになりました。（惜しいことに写真がピンボケ！！）

かわいいでしょ〜〜〜〜〜ゴマモンガラちゃん。

縄張り意識がとっても高いお魚さんだそう。すっごい歯！

毒ウツボもいました。マッチョだわ。

ええとこれは、たぶん、すっごくでっかいヤドカリです。

素敵なボディが隠れてますが、とっても美しい模様を持ってるゴシキエビちゃん。

額に入れられて飾られているのを見たことがあります。

てな感じで、いろんな珍しい海の生き物たちが展示されているので、是非訪れてみてください。石垣島には水族館がないし。。。水槽をもって生き物を展示しているところって、多分八重山地域ではここくらいじゃないのかな？

都会のきれいな水族館とは一味違って、原始的？な水族館をエンジョイできるのでは？と思います。

ゆっくり時間が流れる黒島で一日のんびり過ごすのもいいですね、なんて贅沢！

Sharks! The children were thrilled.

Shark!

We visited the Kuroshima Research Institute for the first time.

on the way to Kuroshima

From Ishigaki Island, it takes about 30 minutes by high-speed boat to reach Kuroshima. Once you arrive at the ferry terminal, you just need to go straight ahead on a bicycle for about 10 minutes and then turn right at the end of the road as indicated by a signpost. The road is mostly flat, but renting an electric bicycle made it a breeze to arrive. Highly recommended.

flat island

The Kuroshima Research Institute had a very masculine atmosphere, quite different from anything we've experienced before.

Kuroshima research centre

The entrance fee was 500 yen per person. The design of the entrance sign was stylish and intriguing. I wonder who created it?

At the entrance of the Kuroshima Research Institute, there were exhibits featuring fish-related information and historical materials and tools about life on Kuroshima and the Yaeyama Islands. In the courtyard, there were the curious presence of chickens and peacocks.

turtle

We had heard about the turtle exhibit, but it wasn't just turtles. They had various interesting marine creatures on display. The children were particularly excited about the sharks.

Three sharks were swimming.

They were thrilled to have the opportunity to feed the sharks. As soon as the sharks recognized that they would be getting food, they started splashing and rushing towards the small fish, opening their big mouths. The kids were shouting and screaming with excitement. They completely forgot about the other unique fish exhibits and were solely focused on the feeding experience.

While the children were reading manga in the information room, I leisurely enjoyed the exhibition in the aquatic display room.

I was captivated by the adorable and slightly ugly fish (unfortunately, the photos turned out blurry!).

MONGARA

Isn't this Titan triggerfish adorable? It's said to have a strong sense of territory and has impressive teeth!

There was also a poisonous moray eel. What a tough guy!

Moray eel

Hermit crab, Hello!

Um, I think this is a really huge hermit crab.

mm..come on and let me see your beautiful body.

And this is the beautiful and intricately patterned harlequin shrimp. I've seen them displayed in frames before.

In this way, there are various rare marine creatures on display, so I highly recommend visiting. Since Ishigaki Island doesn't have an aquarium... I believe this might be the only place in the Yaeyama region where live marine creatures are exhibited in tanks.

It's a bit different from the clean aquariums in the city, offering a more primitive-like experience. Enjoy a leisurely day on Kuroshima, where time flows slowly. How luxurious it is!

Kuroshima research center

【石垣島暮らしあるある】ふるさと納税するにも離島だとハンデアリ "not available for delivery to remote islands"

最近は、もうみんなの常識となっている感のあるふるさと納税ですが

石垣島に住んでいると、どんな自治体にも気軽に寄付って言うわけにはいかないのです！

数年前まではそんなに多くなかったのですが、もうここ最近は本当に厳しいです。

何がかと言うと… “離島配送不可”条件をつけているふるさと納税品が本当に多いのです。

最初は、果物などの生ものから始まり、今では冷凍食品に至るまで制限がかかっているのです。しくしく…数年前はさくらんぼとかりんごとか送ってもらうことできてたのに〜残念すぎます。

先日は、紙パックに入った豆乳をふるさと納税で注文したところ、こちらも配送不可と言うことで、配送先を変えるか、商品を変えるかにしてくださいと言うメールをもらいました。

長期保存可能食品やタオルとかの重量が軽いものも配送NGをくらったことがあります。

どうしたらいいの！？

今のところ、かろうじて佐賀県からのお米は送ってもらうことができているので、リピートしています。

また、ここで離島暮らしの残念ポイントが加算されてしまいました。

次は離島暮らしのメリットをブログ記事にあげたいと思います！

Recently, furusato tax donation has become a common practice for everyone, but living in Ishigaki Island makes it challenging to donate to just any local government!

It wasn't a big issue a few years ago, but lately, it has become really tough.

The problem is... there are so many furusato tax products that have the condition "not available for delivery to remote islands."

It started with fresh produce like fruits, but now even frozen food is restricted. It's so disappointing... I used to receive cherries and apples as gifts a few years ago, but not anymore.

Just the other day, I ordered packaged soy milk as part of my furusato tax donation, but I received an email saying it couldn't be delivered to my location and I had to change the delivery address or choose a different product.

I've also faced delivery restrictions on long-lasting food items and lightweight items like towels.

What should I do?!

For now, I can still receive rice from Saga Prefecture, so I've been repeating that donation.

It's another downside of living on a remote island.

Next, I want to write a blog post about the advantages of island living!

【つぶやき】石垣島には移住者の出入りが多い島なのです Ishigaki Island: A Place of Many Arrivals and Departures

石垣島の夕焼け

石垣島に移住してもうすぐ5年が過ぎようとしています。

長かったような、短かったような。

そして私はいつまで石垣に住むのかな？

これは私に限らず、石垣島に移住してきた人がほとんど考えることです。

3月4月は、入学・卒業のシーズン、

それに合わせてたくさんの人が島を出たり入ったりしていました。今年は自衛隊基地が石垣島にできたと言うことで、ついに公式に石垣島の人口が5万人を超えたそうです。（お祝いイベントとして石垣市は１５００万の予算でBBQ大会を企画しているそうです）

私の周りを見渡してみると、

子供のお友達つながりで知り合った移住者ファミリーは結構な割合でもうすでに島を出ていたりします。

先日、内地(日本本土)へお引っ越ししていったファミリーは、石垣島に10年、その前は沖縄本島に約10年ほど住んでいらしたそう。

そして、今回ついにご自身の出身地である内地へお引っ越しされました。

石垣島にお家も買っていたけれど、それも売却して…なんかさみしー！

どんどんお友達が島を出ていくのを見送る立場って、ほんと寂しいの一言につきます。

子供がいるファミリーでは子供の進学のタイミングで、子供だけ島を出たり、家族揃って島を離れることも多いようです。

先日も高校進学のタイミングでファミリー全部がお母さんの実家のある県へお引越しされたので売り家になったというお家を見学に行ってきました。それにしても敷地３０坪のお家で4000万円とは！仲介の不動産屋さんも売り手が強気すぎて売れないよ〜と嘆いていらっしゃいました。

さて、私はどうするかな？？

子供の進学に合わせて、私と子供が島外へ出るという予定が、ぼんやりと進行中。

まだ具体的にいつとは決まっていませんが、

そうこうしているうちに、周りのお友達ファミリーはどんどん島を出て行っています。

なんだか置いてけぼりをくったような寂しい気分。

でも、いざ島を離れることを想像してみると…なんだか名残惜しいな〜っ

なんとなく引っ越してきて、結局また元いたところに帰るっていうと、何のために引っ越してきたのかしら？って、むなしい気分にもなります。

でも、土地や建築資材の高騰によりお家を建てることも買うこともままならないし、

学力が全国最低レベルである沖縄県の中でも、さらにレベルが低いと言われる石垣では、
子供の将来のことを考えると、結局は内地に帰った方がいいのかなって思ってしまうのが、子育て中の移住者家族にとっての石垣島生活。

学力が低レベルの学校でトップを目指し、井の中の蛙になるのか、ハイレベルな内地の学校に行って中層〜下層でいるのか、どっちがいいんでしょう。
学力がないと言われて久しいですが、最近は内地の有名大学に合格する石垣の高校生もチラホラいるみたいで、高校の壁に”慶應義塾、早稲田に合格！”って横断幕が掛けられていました。頑張る子は頑張る、頑張らない子は頑張らない、の二極化なのかもしれません。

石垣島というのは、子育て世代ではなくて、子育ては終わって、更にお金に余裕がある人が住むべき島なのかもしれませんね。FIRE達成しちゃった自由人とか？

なんだかしんみりした感じになっちゃったけど、これが石垣島に移住してきた者のリアルな本音です。

Beach

It's been almost five years since I relocated to Ishigaki Island. It feels like both a long and short time has passed.

I often wonder how long I will continue living on Ishigaki. This is a common thought among many people who have moved to the island.

During the months of March and April, which coincide with the school enrollment and graduation season, there were many people coming and going on the island. This year, with the establishment of a Self-Defense Force base on Ishigaki, the official population has finally exceeded 50,000 people. (As a celebration event, the city of Ishigaki is planning a BBQ party with a budget of 15 million yen.)

Looking around me, I see that quite a few families of fellow residents whom I got to know through my children's friends have already left the island. Just recently, a family who had been living on Ishigaki for 10 years, preceded by approximately 10 years on the main island of Okinawa, finally moved back to their hometown on the mainland. They even sold their house on Ishigaki... It feels lonely!

Being in a position where I bid farewell to more and more friends who are leaving the island truly makes me feel a sense of loneliness.

Among families with children, it's common for them to leave the island when their children reach a certain educational milestone, either with the children leaving alone or the entire family departing together. I recently visited a house that was put up for sale because the whole family relocated to the mother's hometown prefecture due to their child's high school enrollment. The house was only 30 square meters, yet it was priced at 40 million yen! The real estate agent lamented that the seller's demands were too high, making it difficult to sell.

Now, what will I do?

There's a vague plan for my child and me to leave the island in line with my child's educational goals. However, we haven't decided on a specific timeframe yet. Meanwhile, the families around me are leaving the island one by one. I can't help but feel a sense of being left behind and loneliness.

But when I imagine actually leaving the island... I can't help but feel sentimental.

It somehow feels empty to move somewhere and then end up returning to where you started. It makes me question the purpose of moving in the first place. However, the soaring prices of land and construction materials make it difficult to purchase a house. Considering the future of my child, especially with the low academic standards in Okinawa, and even lower on Ishigaki, I can't help but think that going back to the mainland might be the best choice for us as a family. Will it be better for my child to strive for the top at a low-level local school or to attend a high-level school on the mainland and be somewhere in the middle to lower range? It has long been said that the academic standards are low, but recently, I've heard of some Ishigaki high school students who have passed entrance exams for renowned universities on the mainland. There were even banners hung across the high school walls saying, "Accepted to Keio University and Waseda University!" Some students work hard, while others do not, leading to a polarization of outcomes.

Ishigaki Island may be a place more suitable for those who have finished raising children and have financial stability, or maybe even for those who have achieved financial independence (FIRE).

I apologize for becoming a bit melancholic, but these are the real and honest thoughts of someone who has relocated to Ishigaki Island.

石垣島で牛のセリを見学 Visiting a Cattle Auction in Ishigaki Island

関係者の方に連れて行ってもらい、初めて牛のセリを見学させてもらいました。

この日は何百頭だったかしら？

400頭を超える牛たちがどんどんせりにかけられました。

はじめのほうは、子牛から。

流れ作業でどんどん競りにかけられて行きます。

何度もセリにかけられるのを見ながら、目を肥やしていき、価格の相場をつかみます。

途中からはこの牛はいくらつくかなぁって予想してからセリの結果を見つめました。

今回は、全般的に価格が低くなり、売り手の農家さんはがっかり、買い手にはうれしい結果になったようです。

家畜の飼料は高騰しているのに価格は下落なんて、農家さんには本当にしんどい状況になっているんですね。

私は時々、牛を飼って育て、その牛を市場に出すと言う肥育農家さんのYouTubeを見ているので、どうしても気持ちが牛を育てる農家さんのほうに行ってしまい、こんな安く買われるのはかわいそうと思う時もありました。

もちろん、あまりに安い価格しかつかないと、出荷した農家さんが売るのをやめると言うこともできるようで、少しほっとしました。

クイズです：雌牛と雄牛、どちらが高値がつくでしょう？

雌牛は、子供を産むことができるからを私よりも高く評価されるのかなあと思っていたら、

一般的に、雄牛(去勢済み)の方が大きいから、それだけ多くのお肉が取れる=値段が高くなると言う仕組みだよと教えてもらいました。

なるほど！

他にも、同じような体格だととして、背が高い子牛の方が高く売れるのは、

背が高いと、それだけ成長する余地がある=お肉をたくさん取る事ができる。と言う理論だよ、とも教えてもらいました。

体格や体重はポイントだけど、なんといっても、高値をつける一番のポイントは血統！これに尽きると教えてもらいました。

そして競り落とされた牛さんたちは宮崎や三重県など、牛で有名な産地に船で出荷されるそうです。そこで育てられて、現地の名前を冠した牛として流通にのっていくようです。例：宮崎牛、松坂牛、など。

牛の競りのライブ配信が、農協さんのホームページから見れるようなので、リンクを貼っておきます。（過去の配信はなし。ライブ配信のみ。）

http://www.oki-seri.jp/cms/public/top.php

また、時々私が見ている石垣島の肥育農家さんのYouTubeのページはこちらです↓

www.youtube.com

そして、こちらの動画を見て知ったのですが、
出荷される牛さんたち、飲まず食わず、糞尿垂れ流し、空調もないコンテナで（窓は開いてます）長い時間かけて日本本土まで運搬されるそうです。

見てるとかわいそうになりました。暑いだろうな、臭いだろうな…って。

私になにかできることはないのでしょうか？一週間のうち一日でも動物のお肉を食べないこと？くらいしか思いつきません。

動画の説明文から引用↓

”競り落とされた牛はそれぞれの購買先へ輸送されるのですが、 石垣島から那覇港までは13時間、那覇港から鹿児島港まで20時間かかり、那覇港の待機時間を含めると42時間の長距離の輸送です。 熱中症や転倒など牛の安全面が懸念されます。”　

www.youtube.com

I was fortunate to be taken by someone involved and had the opportunity to visit a cattle auction for the first time.

I wonder how many head of cattle there were on that day?

Over 400 cattle were steadily brought to the auction.

They started with the calves.

The process flowed continuously as they were auctioned off.

While watching them being auctioned multiple times, I observed closely and familiarized myself with the price trends.

From midway, I began predicting how much each cow would fetch before seeing the auction results.

This time, the prices were generally low, which left the selling farmers disappointed but brought joy to the buyers.

It's truly a difficult situation for the farmers when the cost of livestock feed is soaring while the prices are declining.

As I occasionally watch YouTube videos of farmers who raise and sell cattle, I can't help but sympathize more with the farmers who raise the cattle, thinking it's unfortunate that they are sold at such low prices.

Of course, if the prices they receive are consistently too low, the farmers who shipped the cattle can choose to stop selling, which provided a little relief.

Now, here's a quiz: Which one, female or male cattle, fetches higher prices?

I thought female cattle would be more highly valued because they can give birth to offspring.

However, generally, castrated male cattle (steers) tend to be larger, which means they can provide more meat, resulting in higher prices. That's the mechanism behind it, as I was told. I see!

In addition, among cattle with similar physique, taller calves tend to sell for higher prices.

The theory is that taller calves have more room for growth, allowing them to produce more meat, as I learned.

Physique and weight are important factors, but ultimately, the most significant factor for commanding high prices is the lineage. That's what I was told.

The cattle that were auctioned off are then transported by ship to famous cattle-producing regions such as Miyazaki and Mie Prefecture. They are raised there and sold under the name of the local region, such as "Miyazaki Beef" or "Matsusaka Beef."

I found out that the live streaming of cattle auctions is available on the agricultural cooperative's website, so I'll provide the link for you. (There are no past recordings, only live streams.)

http://www.oki-seri.jp/cms/public/top.php

Also, here's the YouTube page of a cattle farmer on Ishigaki Island that I occasionally watch:

https://www.youtube.com/@ushikimo

Furthermore, from watching these videos, I learned that the transported cattle endure long journeys to mainland Japan in containers without food or water, with their excrement flowing and no air conditioning (though the windows are open).

It made me feel sorry for them. It must be hot and smelly...

Is there anything I can do to help? Perhaps not eating meat from animals for at least one day a week? That's the only idea that comes to mind.

Quoting from the video description:

"After being auctioned, the cattle are transported to their respective purchasers. From Ishigaki Island to Naha Port, it takes 13 hours, from Naha Port to Kagoshima Port, it takes 20 hours, and considering the waiting time at Naha Port, it amounts to a long-distance transportation of 42 hours. Concerns arise regarding the safety of the cattle, such as heatstroke and falls."

www.youtube.com

これから石垣島に遊びに来る方へ：なんでもかんでも予約必須です Booking in advance is essential in Ishigaki, Okinawa

GWも一段落して、少しは落ち着いたかな？と思わせるような雨が降っている今日。

ふとブログ記事にしようかなと思いついたのが、これから観光で石垣を訪れるかたへのメッセージ！

以前も記事にしたので、そちらを見ていただくのが一番だと思いますが、

これからの観光ハイシーズンを迎えるにあたって、

みんなに伝えたいことはこれだけ「予約しておいてね」です。↓

Today, as the rain falls, giving a sense of calm after the Golden Week hustle, I had a sudden idea for a blog post. It's a message for those who will be visiting Ishigaki for tourism!

I have written about this before, so I believe it's best to refer to that article. However, as we approach the upcoming peak tourism season, there's one important thing I want to convey to everyone: "Make sure to book in advance."

painushimart.com

だって、せっかく遊びに来ても何もすることがなく、食べ物も最悪コンビニなんて悲惨です。

（なかには何もしない、を目的に遊びにいらっしゃる方もいると思いますが。）

ホテルに泊まる方も、たぶん大丈夫だとは思いますが、ホテルに到着したら

たとえホテルに大きめのレストランがあるとしても、まずは、夜ご飯の予約をしておいたほうが無難です。

コロナで規模を縮小した飲食店や、従業員の数が足りてないホテルもちらほら、

ユーグレナモール（石垣で一番賑わうアーケード商店街）にあるお店でも、スタッフが足りなくて

メニューを絞ったり、入店できるお客さんの数を制限したりしていました。

Because, even if you come all the way here for a visit, there might not be much to do, and the food options can be quite disappointing, especially with only convenience stores available.

(Although I believe there are also people who come with the intention of doing nothing.)

Even for those staying at hotels, I think it should be fine, but once you arrive at the hotel, it's safer to make a dinner reservation, even if the hotel has a large restaurant.

Due to the impact of COVID-19, some restaurants have downsized, and hotels may be short-staffed. Even at the Yuiglenna Mall, the busiest shopping arcade in Ishigaki, some shops are struggling with staff shortages, resulting in limited menus and restrictions on the number of customers allowed inside.

yakiniku

いやー今から観光客をたくさん迎えるであろう石垣島。

静かにそわそわしています。

そういえば、先日GW期間中に旧市役所駐車場で開催されたキッチンカーが集まるイベント、

かなり売上があったそうです。良かったですね〜大型クルーズ船で５０００人近く石垣島に来島されたそう。

また近々開催されないかな〜

フィッシュアンドチップスのお店でヤンニョムチキンとフィッシュアンドチップスを食べて、とっても美味しかったです。

Oh, Ishigaki Island is getting quietly excited as it prepares to welcome a lot of tourists.

By the way, there was an event recently during the Golden Week period at the former City Hall parking lot, where various food trucks gathered. It seems they had quite a good turnout. That's great to hear! I heard that nearly 5,000 people visited Ishigaki Island on a large cruise ship.

I hope they hold a similar event again soon. I went to a fish and chips shop and had both Yangnyeom chicken and fish and chips, and they were incredibly delicious.

揚げたての天ぷらを食べる Tempura on Ishigaki island.

石垣島のドンキホーテ内にある

兼久商店で

熱々の天ぷらを食べてきました。

注文を受けてから揚げてくれるので、アツアツカリカリをいただくことができます。

おうちで天ぷらも楽しいけれど、油の処理だったり、あれやこれやで結局アツアツを食べられないので、

こういうお店に来ると何にも気兼ねしないで、楽に天ぷらが食べられるから余計おいしいような気がします。

人が作ってくれた料理っておいしいよね…

1番オーソドックスな天ぷら定食を注文しました。

写真は、イカとエビ。

他にも鶏胸肉やかぼちゃなどの定番が揃っていました。

笑もおいしかったけど、イカがとっても大きくて食べ応えがありました。

私は、イカをおうちで揚げるととっても油が跳ねて危険と言うイメージがあるので、あんまり天ぷらであげたことがありません。

油ハネで周りが汚れたり、怪我をしたりする心配をせずに食べられるのは嬉しかったです。

今度来る時はお持ち帰りで甘辛ダレをいっぱいかけてもらった天丼を食べてみたいと思いました。

お会計はアルコールなし、大人2人、子供1人で4700円ほどでした。

飲み放題、天ぷら付きのコースも設定されていたので結構お得かもと思いました〜

久しく飲み会やってないからそろそろ開催したいものです。

I went to Kaneku Shouten, located inside the Don Quijote store in Ishigaki Island, and had some piping hot tempura.

Tempura restaurant, Kaneku Shoten

They fry it up after you order, so you get to enjoy it crispy and hot. While it's fun to make tempura at home, dealing with the oil and everything can be a hassle, and you can never quite achieve that crispy texture that you get at a place like this.

It's just so much easier to come to a restaurant like this and enjoy some tempura without any worries. Food cooked by someone else always seems to taste better, doesn't it?

part of Tempura set

I ordered the most classic tempura set, which came with squid and shrimp as you can see in the picture. They also had the usual selection of items like chicken breast and pumpkin. Everything was delicious, but the squid was especially large and satisfying to eat.

I've always had the impression that frying squid at home is really dangerous because of the oil splattering, so I haven't really made tempura with it before.
It was nice to be able to eat it without worrying about getting oil all over myself or getting hurt.

Next time I come, I want to try the ten-don with lots of sweet and savory sauce to take home with me.

4,700 yen for two adults and one child without alcohol.

The bill came out to about 4,700 yen for two adults and one child without alcohol. They also had a course option with all-you-can-drink and tempura, which seemed like a good deal. It's been a while since I had a drinking party, so maybe it's time to plan one soon.

Credit card peyments are accepted.

ひらのやで日本食〜 Japanese noodle and tempura lunch at Hiranoya, Ishigaki

たまには和食、そば・うどんが食べたくなります。

そんなときは旧市役所そばにある、”ひらのや”でランチです。

お年を召した店主が一生懸命みんなのリクエストに応えてランチを提供してくれる姿には感謝しかありません。

最近はコロナも落ち着いたのでお客さんが多いみたいで大変そうです。

先日はオーダーを間違えちゃったみたいで、私はそばの代わりにうどんを引き受けました。

ひらのやの天ぷら系はカリカリしてて美味しいです。

天重にかかっているタレも甘辛系でご飯がすすむ〜

定食も結構またこれボリュームがあって食べごたえがあります。

Sometimes I crave Japanese food, like soba or udon noodles. When that happens, I go to Hirano-ya, located near the former city hall, for lunch.

I am grateful for the elderly owner who tries hard to accommodate everyone's requests for lunch. Recently, it seems that they have many customers since the coronavirus situation has settled down.

The other day, they made a mistake with my order, so I accepted udon noodles instead of soba.

The tempura dishes at Hirano-ya are crispy and delicious. The sauce on the tempura rice bowl is sweet and savory, which makes it go well with rice.

When I was looking at my past posts, I noticed that I said almost the same things before.

過去記事を見ていたら、

昔もほとんど同じことを言ってました、私。

painushimart.com