GWも一段落して、少しは落ち着いたかな？と思わせるような雨が降っている今日。
ふとブログ記事にしようかなと思いついたのが、これから観光で石垣を訪れるかたへのメッセージ！
以前も記事にしたので、そちらを見ていただくのが一番だと思いますが、
これからの観光ハイシーズンを迎えるにあたって、
みんなに伝えたいことはこれだけ「予約しておいてね」です。↓
Today, as the rain falls, giving a sense of calm after the Golden Week hustle, I had a sudden idea for a blog post. It's a message for those who will be visiting Ishigaki for tourism!
I have written about this before, so I believe it's best to refer to that article. However, as we approach the upcoming peak tourism season, there's one important thing I want to convey to everyone: "Make sure to book in advance."
だって、せっかく遊びに来ても何もすることがなく、食べ物も最悪コンビニなんて悲惨です。
（なかには何もしない、を目的に遊びにいらっしゃる方もいると思いますが。）
ホテルに泊まる方も、たぶん大丈夫だとは思いますが、ホテルに到着したら
たとえホテルに大きめのレストランがあるとしても、まずは、夜ご飯の予約をしておいたほうが無難です。
コロナで規模を縮小した飲食店や、従業員の数が足りてないホテルもちらほら、
ユーグレナモール（石垣で一番賑わうアーケード商店街）にあるお店でも、スタッフが足りなくて
メニューを絞ったり、入店できるお客さんの数を制限したりしていました。
Because, even if you come all the way here for a visit, there might not be much to do, and the food options can be quite disappointing, especially with only convenience stores available.
(Although I believe there are also people who come with the intention of doing nothing.)
Even for those staying at hotels, I think it should be fine, but once you arrive at the hotel, it's safer to make a dinner reservation, even if the hotel has a large restaurant.
Due to the impact of COVID-19, some restaurants have downsized, and hotels may be short-staffed. Even at the Yuiglenna Mall, the busiest shopping arcade in Ishigaki, some shops are struggling with staff shortages, resulting in limited menus and restrictions on the number of customers allowed inside.
いやー今から観光客をたくさん迎えるであろう石垣島。
静かにそわそわしています。
そういえば、先日GW期間中に旧市役所駐車場で開催されたキッチンカーが集まるイベント、
かなり売上があったそうです。良かったですね〜大型クルーズ船で５０００人近く石垣島に来島されたそう。
また近々開催されないかな〜
フィッシュアンドチップスのお店でヤンニョムチキンとフィッシュアンドチップスを食べて、とっても美味しかったです。
Oh, Ishigaki Island is getting quietly excited as it prepares to welcome a lot of tourists.
By the way, there was an event recently during the Golden Week period at the former City Hall parking lot, where various food trucks gathered. It seems they had quite a good turnout. That's great to hear! I heard that nearly 5,000 people visited Ishigaki Island on a large cruise ship.
I hope they hold a similar event again soon. I went to a fish and chips shop and had both Yangnyeom chicken and fish and chips, and they were incredibly delicious.
