石垣島・沖縄の暮らし/ a life in Ishigaki island, Okinawa.

2018年に石垣島へ移住した私のブログ

琉家でランチ Ramen noodle lunch at Ryuya, Ishigaki, Okinawa

ちょっとご無沙汰していました

琉家で夏らしいメニューが出ていたので注文!

冷やしつけ麺です。

スープはカツオ系かな?冷やしうどんとかざるそばとかそっち系でした。

f:id:ISG:20220619115140j:image

噛みごたえのある麺とほどよく味が染みた味玉がおいしかったです。

暑い夏には冷たいものが食べたい!

 

他には醤油ラーメンと

つけ麺(あつ盛)も味見しました〜

 

f:id:ISG:20220619115326j:image
f:id:ISG:20220619115323j:image

週末のお昼時はまあまあ混雑するので11時台に行くのがお勧めです。

 

It's been a little while since I've been here.
There was a summery menu at Ryuya, so I ordered some!
It's chilled tsukemen.
Is the soup bonito-based?
It was like chilled udon or zaru soba, or something like that.

The chewy noodles and well-seasoned flavoured eggs were delicious.
I need something cold to eat in the hot summer!

Other dishes include soy sauce ramen and
Tsukemen (with hot noodle).

It is recommended to go between 11am-12pm as it gets fairly busy at lunchtime on weekends.

 

真っ暗な中をドライブ driving in the dark, from Ishigaki airport to the city

 

久々に空港へいってきました~夜に。

雨も降ったりやんだりで、視界が悪かったけど結構車がいたので心細くならずに帰ってくることができました。

一人ぼっちだとほんとに真っ暗なので気を付けて運転しなくてはいけません。

 

I went to the airport after a long time - at night.

It rained on and off and visibility was poor, but there were quite a few cars around, so I was able to come back without feeling lonely.

It's really dark when you're all alone, so you have to drive carefully.

f:id:ISG:20220617075539p:image

石垣島暮らしの電気代は月2万円超えるよね electricity bill in Ishigaki

f:id:ISG:20220607191657j:image

 

夏ですね、電気代が20,000円を超える月がやってきました!

あー高いなぁと思いますが背に腹は変えられません。私はエアコンなしで過ごすなんて絶対無理。

ほぼ24時間エアコンを稼働させています。

でも隣のおうちは…玄関のドアを開けてるんです。という事はエアコンかけてないってことですよね? 窓も開けているし…

エアコンかけてないってこと?!

どうしたらその暑い室内で過ごせるのか不思議でたまりません。

いつかお会いすることがあれば聞いてみようとは思うんですが…なかなか機会がなくて

 

暑いだけならまだしも、湿気も凄いので、玄関をずっと開けているなんて私からしたらあり得ません。だってカビが〜!

私は結構気をつけているつもりなのに、ちょっと油断したらすぐカビが生えてしまっているんです。例えば額縁の裏とか…子供の表彰状や絵、時計など、以前気づかない間にカビを生やしてしまっており、でもどうしても飾りたいし…ドキドキしながら飾っています。

 

先日石垣島出身のお友達にお家の換気をどうしてるか聞いてみました。

そのお友達はエアコンをかけつつ、うっすら窓のサッシを開けていると言っていました。

でも湿気がすぐ入ってきちゃうから、換気が完了したかなぁと思ったら窓を閉めるそうです。

 

昔ながらのオープンエアな沖縄住宅ではどのようにカビ対策をしていたのか気になります。誰か教えて!!

 

It's summer, the month in which your electricity bill exceeds 20,000 yen!
Oh, I think it's expensive, but I can't turn my back on it. I can never spend a day without air conditioning.
I run the air conditioner almost 24 hours a day.
But the house next door... they open their front door. That means they don't run air conditioning, right? They also have their windows open...
You mean they don't use air conditioning?
I can't help wondering how you can stay in that hot room.
I'd like to ask them if I meet them sometime... but I haven't had the chance.

It's not only hot, but it's also very humid, so from my point of view it's impossible to keep the front door open all the time. Because of the mould~!
I think I'm pretty careful, but if I'm not careful for a moment, mould grows immediately. For example, on the back of picture frames... my children's certificates, pictures, clocks, etc. have grown mould without me noticing before, but I really want to display them... I'm so nervous about displaying them.

The other day I asked a friend from Ishigaki Island how she ventilates her house.
She said she runs the air-conditioner and opens the window sashes slightly.
But humidity comes in quickly, so she said she closes the windows when she thinks the ventilation is complete.

I am wondering how mould control was done in the old-fashioned open-air Okinawan houses. Someone tell me!!!

久々にA&Wへ A&W, guilty pleasure Ishigaki, Okinawa

 

f:id:ISG:20220516123712j:image

久しぶりにA & Wへ行ってきました。

 

f:id:ISG:20220516123706j:image

このくるくるポテトがおいしいんですよね〜

 

f:id:ISG:20220516123722j:image

いろんなのを買ってみた。

 

f:id:ISG:20220516123736j:image

f:id:ISG:20220516123754j:image

フムフム、マクドナルドやモスバーガーとは違うな〜あ、ふにゃっとしたバンズに玉ねぎが辛くなくてうれしい。

f:id:ISG:20220516123805j:image

隣の席の人が「怖いもの見たさでルートビア頼んでみようか」て言ってたけど、私たちは普通にルートビア頼んでました。リコリス?が効いてて、あーコレコレ!この味!と懐かしく思いました。guilty pleasure

 

 

 

 

 

山形そばとかき氷 Yamagata soba and shaved ice, new shop in Ishigaki

今週末に新しくオープンした山形そばのお店でランチ。

場所は、石垣島登野城エリア
新しくコワーキングスペースがオープンした場所です。

https://challenge.kayac-zero.com

 

f:id:ISG:20220529202823j:image

とても暑い日でしたので、冷たい蕎麦をいただきました。

日本そばと中華そばと2種類

どちらも一杯1000円でした。

上に乗っていたお肉は鶏肉で、結構硬くてびっくり。こんなもんなのかなー?

日本そばのほうもかなり歯ごたえがありましたが結構太めのおそばで私の好み。

スープは日本そば、中華そばともにいい塩梅でした。

 

f:id:ISG:20220529203255j:image

 

食後にかき氷〜こちらも一杯1000円!

びっくり〜どちらも観光地価格?なのかなー

地元民としては気軽に食べるのは難しいな〜

でも、お味はふわふわ氷に甘すぎないイチゴソースでとってもおいしかったです。また食べたいな〜

 

Lunch at the newly opened Yamagata Soba restaurant this weekend.
Located in the Tonoshiro area of Ishigaki Island.
Where a new co-working space has opened.
https://challenge.kayac-zero.com


It was a very hot day, so we had cold soba noodles.
Two kinds: Japanese soba and Chinese soba.
Both were 1000 yen per bowl.
The meat on top was chicken, which was quite tough and surprising. I wondered if it was like this?
The Japanese soba was also quite chewy and it was quite thick, which I prefer.
The soup was a nice salty flavour for both the Japanese and Chinese soba.

 

Shaved ice after dinner - also 1,000 yen per cup!
Surprised - both at a tourist attraction price? I'm not sure if it's a good idea.
I'm not sure if it's a local thing, but it's hard to eat it casually.
But the taste was very good, with fluffy ice and strawberry sauce that wasn't too sweet. I want to have it again!

5月の長雨 石垣島暮らし rain rain go away!? not sure.... a life in Ishigaki, Okinawa

梅雨に入って久しいですが、今日は大雨警報が出る位どっさり雨が降っています。

毎朝水たまりの上を通過して送り迎えをしていますが、先日車で水たまりの上を勢いよく通過して、すぐ曲がろうと思ったらハンドルが切れず…焦りました。誰もいなくてよかった。

水を含んだら何か変わるんでしょうか?

私、車の事はよく知らないのです。

f:id:ISG:20220531120521j:image

新聞報道で、長雨が続くのでさとうきびがりの機械、ハーベスターが使えず困っていると言うのがありました。確かに泥が入り込むと機械がすぐ止まってしまいそうですね。だからといって手で刈るのはすごい作業量で途方に暮れてしまいそうです。

早くこの長雨が終わらないかなぁと思いつつ雲の向こうには激烈な太陽が待ち構えているので恐ろしいなぁと思っているところです。お日様怖い!

 

動画をUPしました~


www.youtube.com

 

It has been a long time since we entered the rainy season, and today it is raining so heavily that there is a heavy rain warning.

I drive over puddles every morning to pick up and drop off my children, but the other day I drove over a puddle and I couldn't turn the wheel when I wanted to turn...  Thank goodness no one was there.

Does it make any difference if it contains water?

I don't know much about cars.

 


There was a newspaper report that the sugar cane harvesters can't be used because of the long rains. I can imagine that the machine seems to stop as soon as the mud gets in. That said, it is a huge amount of work to harvest by hand and we seem to be at a loss.

I'm hoping that this long spell of rain will end soon, but I'm also thinking that the fierce sun is waiting for me behind the clouds, and I'm terrified. The sun scares me!

 

 

エアコン修理完了まで最短で16日間かかりました。

故障発覚から修理依頼、そして

今日やっとエディオンの人が部品を持って来てくれて無事修理完了しました~うれしい。

雨のなか、濡れるからほんとはいけないんだけど、、まあ小雨だからいいかな…と少々の不安を残しつつエアコン室外機の基盤交換をしてくれました。

 

結果、故障発覚から修理完了まで16日かかりました。ふむふむ。

内地に住んでいた頃にエアコンが故障したことないから比較できないけれど、

やっぱり離島だと最速でこのくらいかかるんだなと勉強になりました。

うちにあるエアコンがこの一台だけじゃなくてよかった~なかったらほんと悲惨だったはず。カビカビルンルン。

 

From the discovery of the fault to the request for repair and

Today, the repair work was finally completed without any problems.

It really shouldn't have done it in the rain because it would get wet, but it was just a light rain, so it's OK... They replaced the base of the outdoor unit of the air conditioner, leaving me a little worried.

 


As a result, it took 16 days from the discovery of the fault to the completion of the repair. Hmmm...

I can't compare it with the time when I lived in the country because I never had an air-conditioner breakdown...

I learned that it takes this long to repair an air conditioner on a remote island at the fastest speed.

I'm glad it's not the only air conditioner in my house - it would have been really miserable if it wasn't.

 

 

isg.hatenablog.com