小魚釣りに行ってきました。
ちっちゃいお魚がちまちま釣れれば楽しい〜。
漁港にある浮き桟橋の上から2号、3号の針をつけた胴突仕掛で小さいお魚を狙いました。
釣ったあとはすぐにリリースです。お魚さん、遊んでくれてありがとう。
オヤビッチャやアイゴがよく釣れました。アイゴ（一番下↓の魚）は毒針に注意！
食べたい人は食べてもOKです。
I went fishing for small fish.
We aimed for small fish using a fishing line with hooks numbered 2 and 3, from the floating dock in the fishing port.
最近お気に入りでよく言っているカレー屋さんを紹介します！
石垣市の飲屋街、美崎町にある
ケララキッチンさん
スパイスがよーく聞いてて、最初は辛いって思うんだけど、どんどん食べ進めてしまい、中盤に差し掛かる頃には辛さは感じなくなって、ただおいしいなーってパクパク食べ進めてしまうタイプのカレーです。
ジャンル的には、南インドカレーって言うのかな？
土曜日には予約制ですが、ビリヤー二を食べることもできます。
ビリヤーニって何？
一言で言うと、インド風、炊き込みご飯、だそうです。ご飯の上には、スパイスがたくさんしみ込ませてあるチキンが載っていました。
結構辛いので、ビリヤーニは大人向けと言えるでしょう。
お子様には、お店の方が辛くないカレーを作ってくれます。うちの子は「甘くなくていいんだけど！」ってお店の方の厚意を無駄にするような発言をするので、シッとたしなめておきましたw。
スパイシーな骨付き鶏もも肉がどーんと一本乗っています。
ほぐしてご飯と一緒にいただきます。
お米はバスマティライスかな？
おいし〜い
お店の人が一組ずつ順番に料理を作ってくれるので、
せっかちな人は時間があるときに訪問する、他にお客さんががいないタイミングで入店する、のがおすすめです。
ドリンクもいろいろあるのですが、ローズラッシー（初めて飲んだよ〜）、おすすめです！
I would like to introduce my favorite curry restaurant that I have been visiting lately.
Kerara Kitchen is located in Misaki-cho, Ishigaki City.
Their curry has a great balance of spices. At first, you might think it's spicy, but as you keep eating, you'll get used to it and realize how delicious it is. It's the type of curry that makes you keep eating and forget about the spiciness.
I think their curry is of the Southern Indian style.
On Saturdays, they offer a special dish called biryani, which is an Indian-style seasoned rice dish with chicken on top. It's quite spicy, so it's more suitable for adults.
For children, they can make a less spicy curry upon request. However, my child said that they didn't mind it being not too sweet.
The bone-in spicy chicken leg is really tasty and goes well with rice.
I believe they use basmati rice.
The chef makes dishes for one group at a time, so it's best to visit when you have some time or when there are no other customers.
They offer various drinks, but I recommend trying the rose lassi, which I had for the first time and loved it!
先日は珈琲亭の閉店のニュースに悲しんでいましたが、
今度は、石垣島唯一のファミレスとも言える和風亭が閉店すると言うお知らせを目撃しました。
2月20日で閉店するとの事。
私は2回ほどしか行ったことがありませんが、お店が閉店すると言うのはなんとも悲しいものです。
ファミリー層、お年寄り等で賑わっていたと思っていたのですが…
新たにテナントが入るといいな〜びっくりドンキーとか？
The other day we were saddened by the news of Coffee-Tei's closure.
Now I witnessed the news that Wafutei, the only family restaurant in Ishigaki Island, is closing.
They are closing on 20 February.
I have only visited there twice, but it is very sad to hear that the shop is closing.
I thought it was busy with families, elderly people etc...
I hope there will be a new tenant - Bikkuri Donkey, maybe?
久しぶりに海沿いのカフェ、プカプカでランチを食べてきました。
ハンバーグに
バターチキンカレー
生ハムが乗ったピザも！
地元民なので、室内の席を用意してもらいましたが観光で来たならば、テラス席がいいですね！
目の前に広がる海〜は開放的です。
お腹がいっぱいになったら、屋上に上がってみました。この日は曇りでしたが、お天気が良ければ、キラキラと海が目の前に広がって気持ちが良さそうです。
It's been a while since I had lunch at Puka Puka, a seafront café.
Hamburgers.
Butter chicken curry.
And a pizza with prosciutto on it!
We're locals, so we were given indoor seating, but if you're here as a tourist, you'll want to sit on the terrace!
The sea~ in front of you is so open.
When we were full, we went up to the rooftop. It was cloudy that day, but if the weather is fine, it will be nice to see the sparkling sea spread out in front of you.
なんと、なんと
ようやく石垣島から直行便に乗って、台湾に行ける日が近づいてきたようです！
楽しみすぎる〜
コロナのおかげでしばらく海外に出かけられないでいましたので、私のパスポートは有効期限を切れております。
早速パスポート更新しておこうと思います。
久しぶりの海外は台湾かな？
先日、内地のショッピングモールに行った時に、台湾カステラなるものを初めて食べてみました。卵白が多い感じのプリプリした食感でシフォンケーキぽくもあり、おいしかったです。
これも台湾に行ったら食べられるのかなあ？
台湾に行ったらあれしよう、これしようといろいろ考えを巡らせてしまいます。楽しいです。
Oh my, oh my!
It looks like the day is finally approaching when I can fly direct from Ishigaki Island to Taiwan!
I'm too excited!
Thanks to Corona, I haven't been able to go abroad for a while, so my passport has expired.
I will renew my passport as soon as possible.
Is Taiwan the first time I've been abroad in a while?
The other day, when I went to a shopping mall in the main island Japan, I tried something called Taiwanese sponge cake for the first time. It was delicious, with a plump texture that felt like it had a lot of egg white and was almost like chiffon cake.
I wonder if I can eat this when I go to Taiwan?
When I go to Taiwan....I think of all the things I would like to do there. It's fun.
お肉を販売、そして店内で焼肉も食べれると言うお店です。
おウチバーベキューの時にも利用するし、
お店で焼肉が食べたいなぁって時にも利用させてもらっています。
やっぱり、お店で食べるとお片づけをしなくていいので楽ちんですねー
石垣牛を売りにしている高級焼肉店よりは少しリーズナブルな感じでオススメです。
まずは、牛タンから
これはオーストラリア産だったかな？
ヒレ肉はやっぱり安定の美味しさ！
ハラミってホルモンに分類されるお肉なんですね〜知りませんでした。
他に冷麺やビビンバなどを食べましたが、写真を撮るのを失念w
私がおいしかったなぁと思ったのは、ロースとヒレでした。おすすめです。
Toraichi
This shop sells meat and also serves barbecued meat in the shop.
We use it when we have barbecues at home and when we want to eat yakiniku at the restaurant.
After all, it's nice to eat at the restaurant because you don't have to clean up afterwards!
It's a bit more reasonable than high-end yakiniku restaurants that sell Ishigaki beef, so I recommend it.
Let's start with the beef tongue.
Was this from Australia?
The fillet is still a stable delicacy!
Harami is a meat classified as a hormone - I didn't know that.
I also had cold noodles and bibimbap, but forgot to take a photo.
I thought the loin and fillet were delicious. Recommendation.
