本州に住んでいた頃は、インフルエンザと言えば、冬の風物詩でしたが、ここ石垣島では年中インフルエンザに気をつけなくてはいけません。
原因は分かりませんが、インフルエンザは、石垣島の子供たちにとって通年、気をつけるべき感染症の1つです。
そしてここ数日、私の周りでもインフルエンザがまた流行り始めました。ちなみにただいま5月中旬です。
理由の1つとして、小さな島国なので、誰かが島の外に出かけて感染してそれを持ち込んでしまうと一気に小さなコミュニティーである石垣島では広がりやすいというのがあるのかもしれません。
↑このカードがあれば、子供は無料で医療が受けられる石垣島。
コロナが明けてマスク解禁を喜んでいたところにインフルエンザと言う厄介者が入り込んできました。これじゃあまたマスク生活に逆戻りだよ〜やめて〜みんなのぼやきが聞こえます。
When I lived on Honshu, the flu was a seasonal tradition during winter, but here in Ishigaki Island, we need to be careful about the flu all year round. Although the reason is unknown, the flu is one of the infectious diseases that children on Ishigaki Island need to be wary of throughout the year.
And over the past few days, the flu has started to spread again around me. By the way, it's mid-May right now.
One of the reasons might be that Ishigaki Island is a small island nation, so if someone goes outside the island and gets infected, it can easily spread in our small community when they bring it back.
With this card above, children can receive medical care for free on Ishigaki Island.
Just as people were rejoicing over the end of the mask mandate due to COVID-19, the flu, an unwelcome guest, has arrived. This means we may have to go back to wearing masks again. Everyone's complaints can be heard: "No way, not again!"