【石垣島で釣り】イカ🦑はいずこ？ [Fishing in Ishigaki] Where are the Squid? 🦑

イカ(アオリイカ)のシーズンですね〜

こ、これは！イカ墨なのでは？！

先日、漁港に行ってみると、イカの墨らしき黒いものが点々と地面に残されていました。

え？イカ？どこにいるの？海面をしばらく眺めるも、全く姿を捉えることができませんでした。

地元の人に聞くと、「昔は、いっぱい釣れたんだけどね。」だそうです。

私も何度も何度もチャレンジしておりますが、なかなかこれが出会えないのです！実を言うと…だんだん心が折れてきました。

先日、イカを求めて、3時間石垣島北部海岸沿いを歩いても、1杯の成果もあげられず帰ってきました。何なの？！

イカちゃん…毎日マメに海に通って海岸線を歩き続けると言う執着心が必要なようです。

イカを釣り上げたよって言うニュースだけでも聞きたいので、もしアオリイカ釣り上げた際にはご連絡くださいね！

ちなみに石垣島市街地から近くでイカがつれるというスポットは

八島から〜サザンゲートブリッジを渡った人口島あたりです。

でもほんと、なかなか出会えなくなったそうです。

１シーズンがんばってやっと私は一杯。。。トホホです。

It's squid (Japanese flying squid) season, isn't it? What's this? Could it be squid ink?!

The other day, when I visited the fishing port, I noticed black substances scattered on the ground, resembling squid ink. Huh? Squid? I gazed at the sea for a while, but I couldn't spot any at all.

When I asked the locals, they said, "In the past, there used to be a lot of them." Apparently.

I've tried countless times myself, but I just can't seem to come across them! To be honest... I'm starting to feel a bit disheartened.

The other day, in my quest for squid, I walked along the northern coast of Ishigaki Island for three hours, but I returned home with no success. What's going on?!

It seems that catching squid requires a persistent dedication, with a daily routine of diligently walking along the coastline.

Even if you just have news of catching squid, please let me know! I'd love to hear about it.

By the way, the spot where squid are said to be caught near Ishigaki City is around Hachijima - the artificial island beyond the Southern Gate Bridge. But truly, it seems quite challenging to come across them. After a whole season of effort, I finally got one... Sigh.

【石垣島暮らし】快適に飛行機で旅しよう！石垣島から波照間島への予約方法 Taking a Plane from Ishigaki to Hateruma

石垣島上空

前回の記事で石垣島から波照間島へ飛行機で行くことができるようになったと書きました。

painushimart.com

今回は飛行機の予約方法を調べてみたのでここに記しておきます。（ただし２０２４年１月２７日現在の状況です）

第一航空のウェブサイトから↓

dai1air.com

インターネットでも電話でも予約できるようです！

ネット弱者にもやさしくてよかった〜

ネット予約はこちら↓

https://reserva.be/ffc_ishigaki

大人は片道１４５００円

子供は片道８５００円

でした。※その他波照間島民、障害者割引などいろんなプランあり。

フライト予定のスケジュールも予約サイトに掲載されているので確認してから

予約できるようになっていました。

ちなみに

石垣島からは午前９時３０分発

波照間島からは午前１１時３０分発

の運航スケジュールで一ヶ月先までの予約が可能でした。

あー早く乗りたいなぁ〜

石垣島空港へ向かうよ

In the previous article, I mentioned that it is now possible to fly from Ishigaki Island to Hateruma Island. This time, I looked into how to make reservations for the flights, and I'll share the information here (as of January 27, 2024).

You can make reservations through the website of the First Airlines at dai1air.com. Whether it's through the internet or over the phone, reservations are available, which is convenient even for those not familiar with online bookings.

For online reservations, you can use the following link: https://reserva.be/ffc_ishigaki. The one-way fare for adults is ¥14,500, and for children, it's ¥8,500. There are also various discounts available for Hateruma Island residents, individuals with disabilities, and other plans.

The flight schedules are also posted on the reservation site, allowing you to check before making a reservation. For reference, flights depart from Ishigaki Island at 9:30 AM and from Hateruma Island at 11:30 AM. Reservations are available up to one month in advance.

I can't wait to hop on that plane soon!

石垣島から波照間島へ飛行機で行けるようになったよ！"Ishigaki Island to Hateruma Island: Now Accessible by Plane!"

今日の朝刊で取り上げられていたのですが、

なんと、飛行機で波照間島に行けるようになったそうです！パチパチ👏👏

15年ぶりに、第一航空が就航ということです。

めちゃくちゃ楽しみなんですけど！

飛行機は19人乗りのバイキング式？最大乗客数は13人。月、水、土の週三回往復されるそうです。

しかも、3月末までは、石垣島民や波照間島民には、割引が適用されると言うことでワクワクが止まりません。

飛行機の予約等はどうやってやるかまだ私はわからないので、今から調べてきまーす。

4月以降も冬眠割引が適用されると、本当にありがたいんだけどなぁ。どうなるかなぁ〜

これで波照間に宿泊する夢が叶いそうです。

行くとしたら、4月に行きたいな！

だって、うりずんっていう最高の季節だからね。

ちなみにただいま石垣島は冬の真っ只中にあり、暴風高波曇り空が続いております。

なんか気が滅入るよね〜ハッピーな音楽でも聴いて過ごしたいと思います。

In today's morning paper, it was highlighted that you can now reach Hateruma Island by plane! Applause👏👏

After a 15-year hiatus, First Airlines has commenced its services.

I'm really looking forward to it!

The plane is a Viking-style with a capacity of 19 passengers, but a maximum of 13 passengers will be accommodated. There will be three round trips per week between Ishigaki and Hateruma.

Moreover, until the end of March, there will be discounts for Ishigaki Island residents and those in Hateruma, which adds to the excitement.

I still don't know how to make reservations for the flight, so I'll start researching it now.

It would be truly appreciated if the winter hibernation discount continues after April. I wonder how it will turn out...

With this, the dream of staying in Hateruma seems likely to come true.

If I were to go, I'd like to go in April!

Because, you know, it's the best season for "urizun."

By the way, Ishigaki Island is currently in the midst of winter, with strong winds, high waves, and overcast skies.

It feels a bit gloomy, doesn't it? I think I'll listen to some happy music to lighten the mood.

旅行好きな私が今年の旅行先を考える

今年もよろしくお願いします。

素晴らしい1年でありますように。

年末年始は帰省していたので、帰りの飛行機からのお空の写真をアップします。

旅行好きな私、今年はどこに遊びに行けるかな？

そういえば、石垣から波照間島への飛行機が運行されると、新聞に記事が上がっていました！

とっても楽しみです。

yaeyama-nippo.co.jp

1度波照間島で宿泊したいと思っていたんです。さぞかし星が綺麗なんだろうなぁ

実は以前1度遊びに行ったことがあるのですが、船酔いが激しく噴水のようになったと言う苦い思い出があります。

その時は日帰りだったので、次回はぜひ泊まりで遊びに行きたいなと常々思っていたのです！

あの苦い経験から何年経ったことでしょう？

なんと、ついに、飛行機便が運行される見通しとか？！楽しみでしかありません。

今年もよろしくお願いします。

www.youtube.com

I hope 2024 will be a wonderful year for you.

During the year-end and New Year holidays, I went back to my hometown, and I'll share a photo of the sky from the plane on my way back.

As someone who loves traveling, I wonder where I'll be able to go this year?

By the way, I read in the newspaper that there will be flights from Ishigaki to Hateruma Island!

yaeyama-nippo.co.jp

I'm really looking forward to it.

I've always wanted to stay overnight on Hateruma Island. I imagine the stars must be incredibly beautiful there.

Actually, I visited once before, but I had a bitter memory of severe seasickness that made me feel like a fountain.

Since that was just a day trip, I've been thinking about staying overnight next time!

I wonder how many years have passed since that bitter experience?

Surprisingly, there seems to be a prospect of flights being operated now?! I can't wait.

Thank you again, and I hope this year will be great for you.

【石垣島ランチ】コーヒーとカレーとナポリタンの店

最近週一で通っているお店があるんです♡

https://www.instagram.com/cafebarchimp/

こちらカレーとナポリタン。そしてコーヒーがおいしいお店😋

大人のナポリタンと名付けられたパスタ。

太めで歯ごたえのある麺に、スパイシーなソースでどんどん食べちゃいます。

こちらのチキンカレーには、目玉焼きをトッピング(卵のトッピングが各種選べます)しました。

半熟とろとろ卵に合うよね〜キーマカレーのような細かい具材が入っているカレーです。

食後の締めには、入れたてのコーヒー！

今日も大満足、うまかったです。

【離島暮らしあるある】エンゲル係数、上昇の一途

なんかさー

沖縄本島のお友達とおしゃべりしてたんですが、

沖縄本島と比べても、やっぱり離島は価格差が結構あるみたい、ショックでした。

卵1パックMサイズ380円

て言ったら、本当のお友達に高すぎるって…普通にイオンで買ったこの値段なんです。

あと牛乳も最近は270円位です。

でも、先日コンビニに行ったら(ファミリーマートしかありません)牛乳が350円だったので買えませんでした。ついつい隣にあった乳飲料(210円)に手を出してしまいました。だって安いから！

卵と牛乳はほぼ毎日使うから、物価上昇の波をひしひしと感じますっていうかと価格？！

日本本土ではおいくらぐらいなのかしら？

So, I was chatting with a friend from mainland Okinawa, and it turns out, even compared to Okinawa mainland, the outlying islands have quite a price difference. It was a bit shocking.

I mentioned a pack of eggs, size M, for 380 yen. When I told my friend, they said it's way too expensive... I usually buy them at Aeon for this price.

Also, milk is around 270 yen nowadays. But the other day, when I went to the convenience store (there's only a FamilyMart around), the milk was 350 yen, so I couldn't bring myself to buy it. I ended up grabbing a milk beverage next to it for 210 yen. Well, it's cheaper!

Since I use eggs and milk almost every day, I keenly feel the impact of rising prices. I wonder how much they are on the mainland of Japan?

【スーパーで買える】沖縄そばだしはいろんな料理に使えますOkinawan soba soup stock can be used in various dishes.

濃縮タイプなのでご利用時には17倍にうすめてください、って微妙な数字〜ｗ

最近はきちんと計量せずに目分量からの味見で使っています。沖縄そばだし！

スーパーで麺と平かまぼこを買って作った沖縄そば↑

「沖縄そばだし」と言う存在を知ったのは、つい最近のことです。

これ使ってみて思うんですけど、本当に便利！

みんなにオススメしたい。

沖縄そばだけではなく、

いろんな料理に使えるんです。

特にチャンプル(炒め物)がオススメかな？

ふーチャンプルー、ゴーヤチャンプル、

そうめんチャンプル、パパイヤシリシリ、にんじんしりしりなどなど

一言で言うと、めんつゆみたいなものですから✨

↓すべての調味料のかわりにこのそばだしだけで味を整えます。↓

www.kurashiru.com

時々、お味噌汁の代わりにこのそばだしを使ってスープを使っています。

残念なのは、こちらは沖縄のスーパーでしかほとんど見かけないということ。

沖縄に来たら、ぜひスーパーでこちらの商品をお買い求めください〜お土産にも自宅用にもお勧めです！

↓自宅の炊飯器でチャーシューをつくりました。とってもおいしいからレシピをリンク貼っておきます。

oceans-nadia.com

ただし、機種によっては、このチャーシュー作りに使えない。炊飯器もあるので要注意。

無理矢理加熱しないように気をつけてください。

Recently, I've been using Okinawan soba broth without measuring it precisely, just relying on my instincts and tasting. It's Okinawan soba broth!

I bought noodles and flat kamaboko at the supermarket and made Okinawan soba.

I only learned about the existence of "Okinawan soba broth" recently.

After trying this, I really think it's convenient! I want to recommend it to everyone. It can be used not only for Okinawan soba but also for various dishes.

Especially, I recommend using it for champuru (stir-fry). How about Fu champuru, Goya champuru, Somen champuru, Papaya shirishiri, Carrot shirishiri, and more?

Use this soup stock in stead of seasonings (see the link below)

www.kurashiru.com

Sometimes, instead of miso soup, I use this soba broth to make soup.

The downside is that you can hardly find it anywhere except in Okinawan supermarkets.

If you come to Okinawa, please be sure to buy this product at the supermarket - I highly recommend it for souvenirs or home use!

↓ I made chashu in my home rice cooker. It's very delicious, so I'll leave the recipe link here.

oceans-nadia.com

However, please note that depending on the model, it may not be suitable for making chashu. Be cautious because some rice cookers have this limitation. Be careful not to force it to heat up.